شیلا و ترانه و مرجان؛ خانمهای بازیگرِ مترجم!
مجله اینترنتی نیمباز به نقل از روزنامه شهروند: درست در روزهاییکه شعرهای بهاره رهنما و لیلا اوتادی با هشتگهای غیر جدی در فضای مجازی دستبهدست میشد، گفته شد که شیلا خداداد هم با کتابی که ترجمه کرده به دنیای ادبیات وارد شده است. یک همزمانی نگرانکننده؛ از اینرو که میتوانست نام این مترجم را نیز در کنار بقیه سلبریتیهای عشق شهرتی که سرکی هم در وادی ادبیات کشیدهاند، قرار دهد. اما…
کتاب شیلا
شیلا خداداد درباره کتاب «بعضی رازها را نباید نگه داشت» که با ترجمه او روانه بازار کتاب شده، میگوید: «این کتاب نوشته یک خانم روانشناس است بهنام جینین ساندرز؛ کتابی درباره کودکآزاری که بزرگترها باید برای کودکان بخوانند و آنها را با این مقوله آشنا کنند.»
شیلا خداداد درباره دغدغهای که او را واداشته تا دست به ترجمه این کتاب بزند، ساعاتی پیش از اینکه در مراسم رونمایی کتاب این جملات را تکرار کند، به «شهروند» میگوید: «من یک مادر هستم و بنابراین خیلی دلم میخواست به موضوع کودکآزاری وارد شوم، تا همانطور که به فرزندان خودم این مهارتها را یاد میدهم، برای خانوادههای دیگر هم این اتفاق بیفتد و بچههای بقیه هم بدانند که نباید به کسی اجازه دهند از یک حد مشخصی به آنها نزدیکتر شود. متاسفانه کودکآزاری رو به رشد است و در این کتاب آموزش داده میشود که والدین از صحبت درباره این مقوله با کودکان خودداری نکنند.»
شیلا و ترانه و مرجان؛ خانمهای بازیگرِ مترجم!
بازدید : 111
دسته : چهره ها , ,
برچسب ها : خانم های بازیگر , بازیگران نویسنده ,
مطلبت خیلی قشنگ بود...
بهتره فعالتر باشی دوست عزیز...
پاسخ:مرسی خانوم خانوما